1
00:00:00,580 --> 00:00:04,913
PRODUZIONE NIKKATSU
2
00:00:09,139 --> 00:00:11,354
Una donna chiama ABÉ SADA
3
00:00:11,595 --> 00:00:12,468
20 maggio
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,198
Quando sono stato arrestato
nel centro di Tokyo
5
00:00:17,006 --> 00:00:19,768
Uso lo pseudonimo: Nao Owada
6
00:00:21,075 --> 00:00:23,290
Uso molti alias
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,753
Non riesco a ricordare tutto
8
00:00:26,716 --> 00:00:28,593
Miyako, Haruko
9
00:00:28,981 --> 00:00:32,932
Shizuka, Sonomaru,
Sadako, Haru, Okaru
10
00:00:34,047 --> 00:00:36,688
Ikuyo, Ishii Toki, Yoshii Nobuko
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,143
Yoshii Masako
12
00:00:38,959 --> 00:00:40,138
Tanaka Kazuyo
13
00:00:40,341 --> 00:00:41,443
Tanaka Kayo
14
00:00:41,646 --> 00:00:42,562
Kurako Kayo
15
00:00:43,872 --> 00:00:45,214
... tutti i miei alias
16
00:00:45,791 --> 00:00:48,050
Quando lavoravo al negozio di Kichi...
17
00:00:48,247 --> 00:00:49,470
Mi chiamo Kayo
18
00:00:50,473 --> 00:00:51,848
Dopo la sua morte...
19
00:00:53,428 --> 00:00:55,993
Sono tornato al mio nome originale: Abé Sada
20
00:00:56,652 --> 00:00:58,180
SADA
21
00:00:59,991 --> 00:01:01,825
SADA E KICHI
22
00:01:03,215 --> 00:01:05,704
SOLO SADA E KICHI
23
00:01:07,091 --> 00:01:10,005
STREGA SADA CATTURATA!
24
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso
25
00:01:34,571 --> 00:01:35,946
Mi hai trasformato in uno scheletro
26
00:01:36,145 --> 00:01:37,826
Se continua così...
27
00:01:39,560 --> 00:01:43,119
La gente penserà che siamo migranti
28
00:01:43,744 --> 00:01:45,959
Vagando di locanda in locanda
29
00:02:01,936 --> 00:02:03,812
SADA
30
00:02:33,906 --> 00:02:35,433
Qualunque cosa ci accada
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,151
Non mi interessa
32
00:02:48,567 --> 00:02:50,171
Qual è la cosa peggiore?
33
00:02:51,982 --> 00:02:53,325
Solo la morte...
34
00:03:18,157 --> 00:03:19,499
Maestro
35
00:03:20,652 --> 00:03:21,601
Kichi
36
00:03:23,070 --> 00:03:23,943
Tesoro
37
00:03:26,293 --> 00:03:28,018
Sei molto bravo
38
00:03:32,703 --> 00:03:35,159
L'uomo migliore che abbia mai conosciuto
39
00:03:51,470 --> 00:03:52,769
Mordilo
40
00:03:55,462 --> 00:03:56,640
Di più
41
00:04:00,605 --> 00:04:01,707
Più difficile!
42
00:04:03,061 --> 00:04:03,781
Di più!
43
00:04:15,688 --> 00:04:17,259
Non ti lascerò mai andare
44
00:04:20,869 --> 00:04:22,932
Me lo darai?
45
00:04:23,939 --> 00:04:25,042
Tua moglie...
46
00:04:27,125 --> 00:04:28,423
il tuo negozio...
47
00:04:29,504 --> 00:04:30,956
Anche i tuoi figli?
48
00:06:15,240 --> 00:06:17,728
Andrò all'inferno se vuoi che lo faccia
49
00:06:19,154 --> 00:06:19,874
Colpo da KO
50
00:06:20,689 --> 00:06:23,331
Non ho mai conosciuto una donna come te
51
00:07:06,476 --> 00:07:07,392
Maestro!
52
00:07:12,809 --> 00:07:14,260
Mani fredde!
53
00:07:16,647 --> 00:07:18,403
Sono pazzo di te
54
00:08:04,774 --> 00:08:07,765
Sei in ritardo!
Hai giocato un po'?
55
00:08:13,793 --> 00:08:15,704
Non. Ci ascolteranno
56
00:08:16,135 --> 00:08:17,357
Non mi interessa
57
00:08:18,054 --> 00:08:19,276
Dimmi
58
00:08:19,934 --> 00:08:21,844
Stai visitando tua moglie...
59
00:08:22,198 --> 00:08:24,109
dopo che ti sei tagliato i capelli?
60
00:08:26,842 --> 00:08:27,377
Aspetta
61
00:08:28,992 --> 00:08:29,526
Aspetta!
62
00:08:30,642 --> 00:08:31,253
In piedi!
63
00:08:42,540 --> 00:08:45,181
Smettila.
Hai ancora il coltello, allora?
64
00:08:45,495 --> 00:08:48,289
L'ho nascosto perché i servitori non lo trovassero
65
00:08:50,676 --> 00:08:54,202
Ehi! Non sai chi sono?
66
00:08:54,591 --> 00:08:58,345
Sono Koima,
La geisha più popolare di Yoshiwara
67
00:09:02,804 --> 00:09:04,790
Fate molta attenzione a tutti
68
00:09:05,222 --> 00:09:07,252
Lo farei anche per il mio uomo
69
00:09:20,574 --> 00:09:22,866
Ho visto una scena del genere
una volta giocato
70
00:09:23,797 --> 00:09:26,210
Ho sempre voluto farlo da solo
71
00:09:27,559 --> 00:09:31,467
Devi essere più drammatico.
Devi usare una vera spada
72
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
Non puoi uccidere con quello
73
00:09:35,733 --> 00:09:38,190
Posso. Molto acuto
74
00:09:51,853 --> 00:09:52,878
Smettila
75
00:10:03,021 --> 00:10:06,656
Dipingi un quadro con il mio sangue,
come in un dramma
76
00:10:23,477 --> 00:10:27,582
Forse ti ucciderò. Davvero
77
00:10:38,829 --> 00:10:40,510
Eliminerò i tuoi desideri
78
00:10:41,899 --> 00:10:44,082
Allora non puoi scherzare con le altre persone
79
00:10:58,556 --> 00:10:59,702
Sei pazzo
80
00:11:12,296 --> 00:11:15,668
Se la luna fosse uno specchio
81
00:11:17,938 --> 00:11:22,151
Questo rifletterà il tuo viso
82
00:11:23,579 --> 00:11:27,912
Così posso vederti ogni notte
83
00:11:29,413 --> 00:11:33,397
È quello che penso per te
84
00:11:35,017 --> 00:11:39,426
Per favore, non dimenticarmi, tesoro
85
00:11:40,236 --> 00:11:44,526
Non dimenticarmi
86
00:11:45,532 --> 00:11:49,516
Ti penso giorno e notte
87
00:11:50,253 --> 00:11:53,975
Il mio cuore è sempre pieno di te
88
00:11:54,820 --> 00:11:58,619
I tuoi pensieri scorrono nelle mie vene
89
00:11:59,464 --> 00:12:02,640
È quello che penso per te
90
00:12:03,571 --> 00:12:07,293
Per favore, non dimenticarmi, tesoro
91
00:12:07,524 --> 00:12:10,318
Non dimenticarmi
92
00:12:21,417 --> 00:12:23,600
I veri amanti dovrebbero mangiare solo cibo...
93
00:12:24,296 --> 00:12:26,980
che ne sono stati toccati
organi sessuali
94
00:12:28,134 --> 00:12:29,312
Andiamo!
95
00:12:43,217 --> 00:12:43,980
Ne voglio un po'
96
00:13:30,577 --> 00:13:32,410
Non ti lascerò dormire
97
00:13:34,031 --> 00:13:37,665
Per favore... non ne posso più
98
00:13:41,208 --> 00:13:42,506
Sì, puoi
99
00:14:05,464 --> 00:14:08,148
Mi fai il solletico
100
00:14:14,214 --> 00:14:16,506
Smettila. Questo è troppo
101
00:14:18,244 --> 00:14:20,427
Ti legherò così non potrai toccarmi
102
00:14:20,777 --> 00:14:21,803
Va bene. Legami
103
00:14:31,984 --> 00:14:33,129
Legare più stretto
104
00:14:33,557 --> 00:14:34,506
Ti piace questo?
105
00:14:37,280 --> 00:14:38,458
Così è meglio
106
00:14:39,391 --> 00:14:40,461
Ti farò il solletico
107
00:20:47,756 --> 00:20:48,476
Kichi...
108
00:20:50,059 --> 00:20:51,281
Fa male di nuovo
109
00:20:56,507 --> 00:20:58,493
Forse crampi allo stomaco
110
00:21:56,033 --> 00:21:58,751
SADA E KICHI
111
00:22:02,059 --> 00:22:03,161
Dove stai andando?
112
00:22:06,396 --> 00:22:07,661
Non correre
113
00:22:09,121 --> 00:22:11,380
Forse chiuderò la porta
114
00:24:06,370 --> 00:24:09,437
Avrò bisogno io stesso del coltello...
115
00:24:13,086 --> 00:24:15,454
Hai fatto la doccia
quando torni
116
00:24:16,003 --> 00:24:17,804
Sei stata con un uomo!
117
00:24:26,135 --> 00:24:28,896
Ho paura che verremo cacciati
118
00:24:29,436 --> 00:24:31,422
Devo fare soldi
119
00:24:31,969 --> 00:24:33,344
Come lo ottieni?
120
00:24:33,542 --> 00:24:35,605
L'hai succhiato?
121
00:24:53,001 --> 00:24:54,452
Non così
122
00:24:56,992 --> 00:24:58,869
E' un membro del consiglio
123
00:25:00,676 --> 00:25:02,587
Anche un preside della scuola
124
00:25:05,167 --> 00:25:06,968
Caro signore
125
00:25:08,045 --> 00:25:11,145
Mi ama moltissimo
126
00:25:16,374 --> 00:25:18,863
A volte sei troppo affettuoso
127
00:25:19,406 --> 00:25:21,282
L'amore fisico è il secondo
128
00:25:21,823 --> 00:25:24,847
Il cuore è la cosa più importante
129
00:25:25,047 --> 00:25:27,153
Impara ad allenare la tua mente
130
00:25:29,154 --> 00:25:32,756
Allora potrai controllarti,
anche a letto con un uomo
131
00:25:34,949 --> 00:25:37,558
Dimmi se ti innamori
con qualcuno
132
00:25:38,173 --> 00:25:41,393
Se è un brav'uomo,
Ti aiuterò a sposarlo
133
00:25:41,934 --> 00:25:44,117
Sei molto buono con me
134
00:25:45,312 --> 00:25:47,222
Hai bisogno di soldi, vero?
135
00:25:51,414 --> 00:25:53,367
Te ne darò quanto vuoi...
136
00:25:53,563 --> 00:25:55,364
per aiutarti meglio
137
00:25:55,559 --> 00:25:56,508
Grazie
138
00:26:02,275 --> 00:26:04,229
Gli uomini sono uomini
139
00:26:05,384 --> 00:26:07,840
Non sono abbastanza bravo?
140
00:26:09,759 --> 00:26:12,750
Non devi essere geloso
141
00:27:31,354 --> 00:27:32,041
Fa male!
142
00:27:35,000 --> 00:27:36,724
Mi piace il gusto
143
00:27:39,298 --> 00:27:41,209
Più di quanto ti amo
144
00:28:21,247 --> 00:28:22,545
Lasciarli coperti
145
00:28:23,089 --> 00:28:25,152
Hai bisogno di aria fresca
146
00:28:25,891 --> 00:28:28,532
Non voglio che l'odore di Kichi scompaia
147
00:28:29,729 --> 00:28:33,026
La signora ha preparato un'altra stanza
148
00:28:33,797 --> 00:28:35,369
devo pulire
149
00:28:35,831 --> 00:28:38,091
Anche il tuo letto è pronto lì
150
00:28:38,978 --> 00:28:40,430
Mi piace qui
151
00:28:41,128 --> 00:28:42,884
Questo letto profuma di lui
152
00:28:49,111 --> 00:28:51,021
Allora... dovrei chiudere le persiane?
153
00:28:51,221 --> 00:28:51,756
Sì
154
00:29:14,441 --> 00:29:16,089
Non mi piace la luce del sole
155
00:29:35,358 --> 00:29:36,929
Dovrei portare il saké?
156
00:29:37,430 --> 00:29:38,728
Sì, fallo caldo
157
00:29:40,539 --> 00:29:43,224
Vorresti prendere questa lettera?
in una locanda a Kanda?
158
00:29:43,417 --> 00:29:44,443
Al signor Osato
159
00:30:16,999 --> 00:30:18,297
Siamo arrivati fin qui
160
00:30:20,453 --> 00:30:22,560
Sono sicuro che la mia famiglia abbia fatto storie
161
00:30:23,217 --> 00:30:24,395
Sei sveglio?
162
00:30:26,057 --> 00:30:28,087
Ho sognato che ero al mercato
163
00:30:41,063 --> 00:30:42,329
Spero che sia buono
164
00:30:47,434 --> 00:30:49,574
Fa molto freddo lì
165
00:30:54,534 --> 00:30:57,372
Maestro! Sig.ra! Terrificante!
166
00:30:58,296 --> 00:31:00,860
È accaduta una cosa terribile! Venire!
167
00:31:01,673 --> 00:31:02,207
Che cos'è?
168
00:31:03,246 --> 00:31:04,392
Cosa sta succedendo?
169
00:31:05,549 --> 00:31:07,306
Questo è un regolamento imperiale
170
00:31:07,507 --> 00:31:10,115
Ordinanze reali
è stato rilasciato
171
00:31:10,884 --> 00:31:13,645
Ti comporti esattamente come te stesso
ordinato ...
172
00:31:14,453 --> 00:31:17,706
dal tuo capo,
credi che sia tuo dovere
173
00:31:17,907 --> 00:31:21,629
Se continui a rifiutare
174
00:31:22,475 --> 00:31:25,313
sarebbe contrario alla volontà di Sua Maestà
175
00:31:25,506 --> 00:31:28,727
Sarai considerato un rivoltoso
176
00:31:29,383 --> 00:31:31,992
Ora lo sai
cosa hai fatto di sbagliato
177
00:31:32,185 --> 00:31:34,673
non ha senso continuare...
178
00:31:43,199 --> 00:31:45,153
Hai ricevuto la mia lettera?
179
00:31:45,349 --> 00:31:47,073
L'ho lasciato alla locanda
180
00:31:48,112 --> 00:31:49,946
L'uomo esce
181
00:31:56,133 --> 00:31:59,277
Trascorri l'intera giornata a letto.
È disgustoso!
182
00:32:19,506 --> 00:32:21,798
Chiudi la finestra
183
00:32:22,999 --> 00:32:25,258
Il tuo odore scomparirà
184
00:33:01,493 --> 00:33:03,479
Stai pensando a tua moglie?
185
00:33:03,988 --> 00:33:05,822
Perché pensarci?
186
00:33:06,636 --> 00:33:07,629
Non io
187
00:33:08,133 --> 00:33:09,126
Sì, tu
188
00:33:09,822 --> 00:33:11,426
Una volta l'ho sentito dire...
189
00:33:11,779 --> 00:33:16,298
sei troppo scialbo e dal cuore freddo
diventare marito
190
00:33:21,374 --> 00:33:25,053
È ridicolo da parte sua dire cose del genere
191
00:33:32,197 --> 00:33:34,336
Ehi... stai attento!
192
00:33:36,112 --> 00:33:38,404
Aspetto! In realtà l'ho tagliato
193
00:33:43,787 --> 00:33:44,857
Sei pazzo
194
00:34:00,521 --> 00:34:02,813
Cosa c'è che non va? Non ti piace?
195
00:34:03,169 --> 00:34:04,391
Potrei farti del male
196
00:34:05,203 --> 00:34:08,729
Non preoccuparti di me.
Dovrei strangolarti?
197
00:34:09,540 --> 00:34:10,762
Va bene. Provalo
198
00:34:24,393 --> 00:34:26,761
Fermare! Divertito!
199
00:34:36,329 --> 00:34:39,319
Dovrei ucciderti così non puoi
scopare un'altra donna?
200
00:34:39,514 --> 00:34:41,348
Sono disposto a morire per te
201
00:34:42,009 --> 00:34:43,079
Va bene
202
00:34:56,516 --> 00:34:58,393
Ti strangolerò con questo
203
00:35:01,736 --> 00:35:02,729
Vai allora
204
00:35:17,318 --> 00:35:19,458
Il tuo problema tocca una corda dentro di me
205
00:36:05,139 --> 00:36:09,930
È... questo... troppo doloroso?
206
00:36:12,124 --> 00:36:13,881
Per te, posso accettarlo
207
00:36:15,501 --> 00:36:18,601
Fai quello che vuoi al mio corpo
208
00:36:20,529 --> 00:36:21,904
È stato uno shock
209
00:37:09,141 --> 00:37:10,090
penso...
210
00:37:12,019 --> 00:37:14,235
...mi ucciderai davvero
211
00:37:15,819 --> 00:37:16,506
Mai!
212
00:37:46,561 --> 00:37:48,394
Stai bene?
213
00:37:52,471 --> 00:37:53,923
Mi sento il collo caldo...
214
00:38:25,977 --> 00:38:29,306
Puoi dirmelo prima che mi spogli
215
00:38:32,923 --> 00:38:35,641
Quanto appassionate e calde sono le mie carezze?
216
00:38:39,870 --> 00:38:43,352
Ti desidero da sempre
217
00:38:47,200 --> 00:38:51,992
È giunto il momento. È ora o mai più
218
00:38:59,482 --> 00:39:03,236
Una volta mi hai detto che mi ami
219
00:39:06,544 --> 00:39:11,030
Quanto ero triste quando mi hai lasciato
220
00:39:13,682 --> 00:39:15,210
Non saprei cosa fare...
221
00:39:15,409 --> 00:39:16,173
Mi dispiace
222
00:39:17,098 --> 00:39:19,554
... o dove andare
223
00:39:21,128 --> 00:39:25,767
L'amore è cieco,
anche la luna è mia nemica
224
00:39:42,428 --> 00:39:45,528
Puoi dirlo prima di uccidermi
225
00:39:49,221 --> 00:39:53,326
Per quanto tempo scorrerà il mio sangue?
226
00:39:56,322 --> 00:40:00,153
Mi travestirò, anche nel profondo
dall'inferno
227
00:40:03,614 --> 00:40:08,285
Diventa un fantasma maschio
può anche ammirarmi
228
00:40:16,356 --> 00:40:20,384
Non puoi dirlo
prima di morire di follia
229
00:40:23,072 --> 00:40:24,294
Ho intenzione di uccidermi...
230
00:40:24,492 --> 00:40:25,987
Dovrei mandare un medico?
231
00:40:26,641 --> 00:40:29,173
... su una roccia nel deserto
232
00:40:30,134 --> 00:40:33,932
Indosserai una fascia
bianco come la neve
233
00:40:37,196 --> 00:40:42,643
Avvolgimelo stretto attorno al collo -
una fascia che cucirò io stesso
234
00:40:55,618 --> 00:40:57,189
Ci vorranno diversi mesi
235
00:40:57,613 --> 00:41:00,407
I tuoi vasi sanguigni sono gonfi. Resta a letto
236
00:41:04,407 --> 00:41:07,812
L'ho detto al dottore
Hai partecipato a risse
237
00:41:12,927 --> 00:41:15,142
Ti ha dato un sedativo?
238
00:41:20,910 --> 00:41:24,544
Perché prenderlo in prestito? Abbiamo...
239
00:41:28,509 --> 00:41:30,004
La tua zuppa è pronta
240
00:41:31,771 --> 00:41:33,037
Accedi
241
00:41:40,483 --> 00:41:42,775
L'ho preso da qualche parte a Ginza
242
00:41:43,285 --> 00:41:43,972
Provane alcuni
243
00:41:48,044 --> 00:41:49,878
Vuoi la tua medicina adesso?
244
00:41:52,841 --> 00:41:55,057
Non puoi prenderne più di tre
245
00:41:56,487 --> 00:41:58,059
Tre non bastano
246
00:42:16,598 --> 00:42:18,628
Come posso tornare a casa così?
247
00:42:18,863 --> 00:42:20,816
Aspetta qualche mese
248
00:42:21,434 --> 00:42:23,802
No. Sei abbastanza bravo
249
00:42:26,500 --> 00:42:30,987
Non sopporto i camerieri
mi guardò di nuovo
250
00:42:35,941 --> 00:42:38,583
Devo andare a casa qualche volta
251
00:42:43,541 --> 00:42:44,763
Mi sento in imbarazzo
252
00:42:45,651 --> 00:42:49,603
Ma è meglio che vada a casa adesso.
Possiamo incontrarci di nuovo
253
00:43:06,990 --> 00:43:10,363
Non essere geloso di mia moglie.
Sii paziente
254
00:43:11,327 --> 00:43:13,433
No, non posso vivere senza di te
255
00:43:13,783 --> 00:43:15,158
Non lo sopporto
256
00:43:16,854 --> 00:43:18,884
Mia moglie non significa niente per me
257
00:43:19,502 --> 00:43:21,336
Ma devo pensare al futuro
258
00:43:21,613 --> 00:43:23,108
Cerca di capire
259
00:43:25,950 --> 00:43:28,821
No! Non lasciarmi!
260
00:43:55,118 --> 00:43:56,340
Dormi se vuoi
261
00:43:56,960 --> 00:43:58,335
Starò bene
262
00:44:01,873 --> 00:44:03,248
vado a dormire
263
00:44:03,677 --> 00:44:04,747
Sono molto stanco
264
00:44:05,903 --> 00:44:08,238
Ti siedi e mi guardi
265
00:44:11,621 --> 00:44:15,911
Mi strangolerai di nuovo?
dopo che mi addormento?
266
00:44:16,879 --> 00:44:17,523
Naturalmente
267
00:44:19,374 --> 00:44:20,749
Allora fallo bene
268
00:44:20,947 --> 00:44:24,474
Così non soffro più
269
00:44:43,438 --> 00:44:46,002
Riposa in pace, tesoro mio
270
00:45:01,323 --> 00:45:03,004
Non ti lascerò andare
271
00:45:03,779 --> 00:45:05,198
Non posso farlo
272
00:45:06,734 --> 00:45:08,720
Non lascerò che tua moglie ti abbia
273
00:45:33,753 --> 00:45:34,702
Mi dispiace
274
00:45:36,017 --> 00:45:36,858
Mi dispiace
275
00:46:43,066 --> 00:46:43,786
Caro Kichi
276
00:48:01,053 --> 00:48:02,276
È molto piccolo
277
00:48:04,622 --> 00:48:05,725
Hai sete?
278
00:48:13,872 --> 00:48:14,591
Mi dispiace
279
00:49:35,198 --> 00:49:36,071
SADA, 5 ANNI
280
00:49:36,272 --> 00:49:40,485
Quindi sii una Geisha, troia,
se ti piacciono davvero gli uomini!
281
00:49:41,415 --> 00:49:42,593
Mi dispiace
282
00:49:44,140 --> 00:49:46,094
Mi dispiace, padre
283
00:49:46,596 --> 00:49:48,473
SADA, 18 ANNI
284
00:50:11,888 --> 00:50:16,375
Le persone si innamorano davvero
solo una volta nella vita
285
00:50:17,722 --> 00:50:19,828
Allo stesso modo con me e Kichi
286
00:50:20,869 --> 00:50:23,326
I miei genitori gestiscono un negozio di materassi
287
00:50:24,477 --> 00:50:26,583
Sono iperprotettivi
288
00:50:28,276 --> 00:50:32,566
Qualcosa è andato storto quando avevo 15 anni.
Sono stata violentata da uno studente
289
00:50:33,726 --> 00:50:36,258
Sono diventata una geisha quando avevo 18 anni
290
00:50:38,217 --> 00:50:40,706
Dopodiché sono sprofondato in...
291
00:50:42,362 --> 00:50:47,459
... cameriera, amante, prostituta
292
00:50:50,345 --> 00:50:53,597
Sono anche una squillo.
Faccio tutto
293
00:50:54,950 --> 00:50:57,362
Non posso sopportare un giorno senza un uomo
294
00:50:58,711 --> 00:51:00,545
Tokyo, Yokohama
295
00:51:01,129 --> 00:51:03,541
Osaka, Nagoya, Kobe
296
00:51:04,391 --> 00:51:07,797
Ho vagato per tutto il Giappone
297
00:51:10,072 --> 00:51:11,905
SADA, 26 ANNI
298
00:51:27,457 --> 00:51:31,212
Quando ho trovato lavoro come cameriere,
al negozio di Kichi...
299
00:51:32,370 --> 00:51:34,051
Ho 31 anni
300
00:52:04,570 --> 00:52:07,638
Non mi lascerai, vero Kichi?
301
00:52:09,099 --> 00:52:10,823
Resterai con me?
302
00:52:11,901 --> 00:52:13,931
Non permetterò a nessuno di farti del male
303
00:52:15,317 --> 00:52:16,539
Chiunque
304
00:53:26,318 --> 00:53:28,927
Fa male? Mi dispiace
305
00:55:44,216 --> 00:55:46,672
SADA E KICHI
306
00:55:53,925 --> 00:55:55,682
SADA
307
01:00:12,334 --> 01:00:16,242
L'ho ucciso perché lo amavo
308
01:00:18,359 --> 01:00:22,311
Ho eliminato ciò che lo rendeva un uomo
309
01:00:24,961 --> 01:00:30,178
Quanto sono stato stupido!
310
01:00:36,743 --> 01:00:38,392
Penso che...
311
01:00:39,813 --> 01:00:42,989
altre persone faranno lo stesso
312
01:00:51,442 --> 01:00:55,775
L'ho fatto perché lo amo
313
01:01:03,954 --> 01:01:08,364
Quanto sono stato stupido!
314
01:01:15,353 --> 01:01:17,492
Nessun altro...
315
01:01:18,462 --> 01:01:21,452
farà qualcosa del genere
316
01:01:33,084 --> 01:01:37,297
L'ho fatto perché lo amo
317
01:01:38,803 --> 01:01:42,786
Ho avvolto il perizoma attorno al mio corpo,
318
01:01:45,481 --> 01:01:50,305
Quanto sono stato stupido
319
01:01:57,417 --> 01:01:59,949
Ma penso...
320
01:02:00,602 --> 01:02:03,975
altre persone faranno lo stesso
321
01:02:11,924 --> 01:02:16,257
L'ho fatto perché lo amo
322
01:02:17,489 --> 01:02:21,168
Ho portato con me il suo pene
323
01:02:24,397 --> 01:02:28,502
Quanto sono stato stupido
324
01:02:36,141 --> 01:02:38,980
Nessun altro...
325
01:02:42,052 --> 01:02:45,457
farà qualcosa del genere
326
01:02:49,382 --> 01:02:51,183
A proposito di Kichi di sopra...
327
01:02:52,030 --> 01:02:55,098
Tornerò presto. Lascialo dormire
328
01:02:56,866 --> 01:02:58,547
Ti porterò un regalo
329
01:03:05,271 --> 01:03:07,880
Ti dispiacerebbe collegarmi al signor Osato
a Kanda?
330
01:03:10,030 --> 01:03:11,373
Grazie per essere venuto
331
01:03:12,256 --> 01:03:13,981
Hai letto la mia lettera?
332
01:03:15,020 --> 01:03:17,355
Perdonami. Sono fuori
333
01:03:19,357 --> 01:03:20,622
Perdi peso
334
01:03:21,007 --> 01:03:22,534
Restare qui per riposare?
335
01:03:26,572 --> 01:03:29,181
Signor Osato... mi ha appena comprato
con i soldi
336
01:03:29,374 --> 01:03:32,288
Dillo chiaramente ai tuoi amici
337
01:03:34,017 --> 01:03:36,888
Sei stato buono con me. Sono felice
338
01:03:37,395 --> 01:03:38,617
Cosa è successo?
339
01:03:39,928 --> 01:03:41,150
Voglio ringraziarti
340
01:03:42,499 --> 01:03:44,224
Il portasapone che mi hai comprato
341
01:03:46,030 --> 01:03:48,246
Lo conservo per ricordarti di...
342
01:03:49,139 --> 01:03:50,285
...anche adesso
343
01:04:51,851 --> 01:04:55,377
Perdonami se dico questo...
ma hai un odore strano
344
01:05:01,676 --> 01:05:02,778
Esatto...
345
01:05:04,324 --> 01:05:09,040
ci siamo semplicemente innamorati
una volta nella nostra vita
346
01:05:10,542 --> 01:05:16,065
Alle donne piace davvero
che tipo di uomini sono
347
01:05:18,179 --> 01:05:20,439
Una donna...
348
01:05:21,748 --> 01:05:27,152
amerà qualsiasi cibo
a suo marito piace
349
01:05:29,463 --> 01:05:31,645
Tutte le donne lo fanno
350
01:05:33,224 --> 01:05:36,018
Hanno abbracciato il cuscino di suo marito...
351
01:05:36,524 --> 01:05:37,976
quando se ne vanno
352
01:05:38,213 --> 01:05:40,319
Le donne baciano i vestiti del loro amante
353
01:05:41,092 --> 01:05:45,305
Anche le donne mangiano
il resto dei loro amanti
354
01:05:47,194 --> 01:05:48,220
Cosa c'è che non va?
355
01:05:52,030 --> 01:05:53,100
Non solo io
356
01:05:54,333 --> 01:05:55,402
Qualunque donna...
357
01:05:57,211 --> 01:05:58,586
...farà la stessa cosa
358
01:06:03,237 --> 01:06:06,642
BIZZARRO ASSASSINO!
LA CAMERIERA HA UCCISO IL SUO CAPO!
359
01:06:09,224 --> 01:06:12,596
DOVE SONO BALLERINI"
360
01:06:15,825 --> 01:06:17,888
IL SUO NOME È SCRITTO NEL SANGUE!
361
01:06:20,200 --> 01:06:22,732
SADA RIMUOVE LA RETE!
362
01:07:06,102 --> 01:07:06,942
Kichi
363
01:07:18,153 --> 01:07:19,256
Oh, Kichi...
364
01:08:48,345 --> 01:08:50,101
Vuoi che ti uccida...?
365
01:08:51,799 --> 01:08:56,897
Non è vero? Ho chiesto prima...
Non ricordi?
366
01:09:10,106 --> 01:09:14,363
Ti amo davvero. Adesso muori...
367
01:09:16,899 --> 01:09:21,156
Sei tutto mio
368
01:09:22,656 --> 01:09:26,182
Presto ti seguirò
nell'aldilà
369
01:09:57,236 --> 01:10:01,645
Tutti ne parlano.
È stato avvistato anche a Osaka
370
01:10:04,835 --> 01:10:07,978
Non lo so
Leggo solo i titoli
371
01:10:08,404 --> 01:10:10,434
Lettere con sangue su carta
372
01:10:12,204 --> 01:10:14,845
Sada e Kichi stessi
373
01:10:18,575 --> 01:10:21,259
Vuole che le persone sappiano del suo amore
374
01:10:23,372 --> 01:10:24,747
Il suo amore disperato
375
01:10:25,867 --> 01:10:31,161
Anche lei adora davvero il suo cazzo.
Questo lo fa andare avanti
376
01:10:35,039 --> 01:10:37,648
Sada e Kichi stessi...
377
01:11:19,367 --> 01:11:20,164
Signora...
378
01:11:21,248 --> 01:11:22,044
Mi scusi...
379
01:11:28,003 --> 01:11:30,371
La polizia è qui per vederti
380
01:11:31,073 --> 01:11:32,339
Polizia? Veramente?
381
01:11:34,873 --> 01:11:36,248
Bolehkah saya mengetahui namamu?
382
01:11:37,099 --> 01:11:37,666
Ehi...
383
01:11:40,323 --> 01:11:40,890
Ehi...
384
01:11:41,704 --> 01:11:43,428
Nama saya Abé Sada
385
01:12:10,297 --> 01:12:12,512
Terkena buktinya
386
01:12:13,828 --> 01:12:16,666
tali, pisau, penenya
387
01:12:19,700 --> 01:12:21,610
Produttore: Yoshiteru Yuuki
388
01:12:22,041 --> 01:12:24,147
Perencanaan: Shigeru Kuribayashi
389
01:12:24,344 --> 01:12:25,839
Scenario: Akio Ido
390
01:12:26,071 --> 01:12:27,872
Foto: Masaru Mori
391
01:12:28,105 --> 01:12:30,168
Pencahayaan: Hideyuki Kobayashi
392
01:12:30,369 --> 01:12:31,788
Suara: Eiji Kimura
393
01:12:32,058 --> 01:12:34,121
Arahan seni: Gunji Kawasaki
394
01:12:38,199 --> 01:12:39,541
Per periodo:
395
01:12:40,617 --> 01:12:41,686
Junko Miyashita
396
01:12:42,037 --> 01:12:43,062
Hideaki Azumi
397
01:12:44,455 --> 01:12:45,720
Nagatoshi Sakamoto
398
01:12:46,527 --> 01:12:47,553
Genshu Hanayagi
399
01:12:48,331 --> 01:12:49,509
Ikunosuke Koizumi
400
01:12:49,981 --> 01:12:50,974
Yoshie Kitsuda
401
01:12:51,478 --> 01:12:52,274
Ran Chihaya
402
01:12:53,167 --> 01:12:54,083
Kiyoko Ohtani
403
01:12:54,817 --> 01:12:55,613
Kyoji Mizuki
404
01:12:56,391 --> 01:12:57,536
Kosuke Hisamatsu
405
01:12:57,926 --> 01:12:58,722
Saburo Shoji
406
01:12:59,576 --> 01:13:00,372
Bunta Tani
407
01:13:04,680 --> 01:13:08,664
Diretto da: Noboru Tanaka
408
01:13:10,207 --> 01:13:13,460
LA FINE
409
01:13:14,305 --> 01:13:20,591
Sostienici e diventa un membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org